Suche nach Stellenangeboten Germanedge

Technischer Redakteur (m/w/d)


Details des Angebots

Allgemeine Informationen

Organisationseinheit

Pioniergeist hat schon Tradition bei GEFASOFT: Bereits in den Anfängen der 35-jährigen Firmengeschichte entwickelte man damals revolutionäre SCADA Systeme. Und einige Mitarbeiter von damals sind auch heute noch für die GEFASOFT tätig! Auch Firmen wie beispielsweise Audi, BMW und Volkswagen sind jahrzehntelange Kunden, die Automobilindustrie hat hier in Deutschland immer schon eine Vorreiterrolle eingenommen. Mit 350 Anwendungsfällen und 200.000 Shopfloor-Steuerungen haben wir zusammen im Team eine umfangreiche Kompetenz aufgebaut. 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten bei der Gefasoft in München für gemeinsame Ziele und finden dabei auch die Zeit zu leben.
Werden auch Sie Teil dieses Teams! Bei uns haben Sie die Möglichkeit hoch interessante und abwechslungsreiche Aufgaben zu lösen. Dabei bieten wir Ihnen Gestaltungsspielräume und Perspektiven, fachlich wie auch persönlich. Aufgrund unserer flachen Hierarchie können Sie sich mit Eigenverantwortung und Initiative entfalten. Profitieren Sie vom offenen Wissensaustausch mit Kollegen in einem soliden und wachstumsorientierten Unternehmen!  

Kennziffer

2020-60  

Unternehmen

GEFASOFT GmbH

Beschreibung der Stelle

Stellenbezeichnung

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben bei uns

  • Produktdokumentation in Deutsch und Englisch
  • Erstellen und Pflege der Onlinehilfen für alle Produktbestandteile des webbasierten Leitsystems Legato Sapient
  • Erstellung umfassender, technischer Modulbeschreibungen in enger Kooperation mit den Software-Entwicklern
  • Erstellung und Pflege von Installationsanleitungen für Produktbestandteile und 3rd-Party-Software
  • Übersetzungsarbeiten jeweils von Deutsch nach Englisch und umgekehrt
  • Übersetzung der technischen Releasenotes des Produktmanagements
  • Übersetzung von Schulungsunterlagen

Ihre Qualifikationen

  • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine ähnliche Qualifikation im technischen Umfeld
  • Mit gängigen Redaktionssystemen konnten Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln.
  • Sie haben Kenntnisse in Robohelp und HTML.
  • Erfahrungen mit Atlassian Confluence und Jira erleichtern Ihnen die Arbeit bei uns.
  • Sie sind kommunikativ und kunden- und serviceorientiert und gestalten ihren Handlungsspielraum aktiv.

Unser Angebot

  • Mitarbeit in einem ambitionierten und motivierten Team
  • Trainings und Weiterbildungen auf Sie zugeschnitten
  • Platz für eigene Ideen und Perspektiven
  • Altersvorsorge und Krankenzusatzversicherung
  • Zuschüsse für Kindergarten- oder Krippenplätze
  • Jobrad
  • Sport- und Fitnessangebot über „qualitrain“
  • Moderne Tools wie Confluence, Jira, GitHub und Slack

Einsatzort der Stelle

Standort

Rosenheimer Str. 143C,  81671 München

Antragsteller

Stelle zu besetzen

ab sofort